-

這行者與沙僧拜辭了菩薩，縱起兩道祥光，離開了南海。原來行者的筋鬥雲快，覺得沙和尚的仙雲遲緩，行者就要自己先走。

沙僧扯住他，說道：“大哥不必這樣的藏頭露尾，先去安根（事先動手腳），等小弟跟你一同走。”

大聖本來是好心，沙僧卻是有懷疑的心思。兩人真的就一同駕雲而去。不多時，就看見了花果山，按下雲頭，兩人在洞外細細觀看。果然看見一個行者，高坐在石台上麵，與群猴飲酒作樂。他的模樣與大聖無異：也是黃髮金箍，火眼金睛；身上穿著的也是棉布直裰，腰間繫著虎皮裙；手中也拿著一條兒金箍鐵棒；足下也踏著一雙麂（ji）皮靴；也是這等的毛臉雷公嘴，朔腮彆土星，查耳（耳朵豎立）額顱闊，獠牙向外生。

這大聖怒氣勃發，一撒手，撇了沙和尚，抽出鐵棒上前罵道：“你是何等的妖邪，敢變成我的相貌，敢占了我的兒孫，擅自居住吾的仙洞，擅自作這威福！”

那行者看見了，公然不答話，也使鐵棒來迎戰。二行者在一處，果然是不分真假。好打呀：

兩條棒，兩猴精，這場相敵實非輕。都要護持唐禦弟，各施功績立英名。

真猴實受沙門教（佛教），假怪虛稱佛子情。蓋為神通多變化，無真無假兩相平。

一個是混元一氣齊天聖，一個是久煉千靈縮地精。這個是如意金箍棒，那個是隨心鐵桿兵。

格架遮攔無勝敗，撐持抵敵冇輸贏。先前交手在洞外，少頃爭持起半空。

他們兩個各自踏著雲光，跳鬥上九霄雲內。沙僧在旁邊，不敢下手，看見他們戰鬥這一場，實在是難以認出真假，想要拔刀相助，又恐怕傷了真的行者。忍耐了良久，沙僧就縱身跳下山崖，使動降妖寶杖，打到水簾洞外，驚散了群妖，掀翻石凳，把那些飲酒食肉的器皿，儘情地打碎，又去尋找那兩個青氈包袱。四下尋找都冇有看見。原來那水簾洞本就是被一股瀑布飛泉，遮掛在洞口，遠看像似一條白布簾兒，近看乃是一股水流，所以稱為水簾洞。沙僧並不知道水簾洞的原因來曆，因此難以找到那行李。就又縱雲，趕到九霄雲裡，掄著寶杖，在旁邊又不好下手。

大聖說道：“沙僧，你既然助不得力，先回去告訴師父，把我們這般的情況說清楚，老孫與這妖怪打到南海落伽山菩薩前麵去辨個真假。”

大聖說罷，那行者也這樣說。沙僧看見他們兩個相貌、聲音，更冇有一毫的差彆，真的是黑白難分，隻得依言，撥轉雲頭，回去報告給唐僧了。

你看那兩個行者，一邊飛行一邊戰鬥，一直嚷鬨到南海，徑直來到落伽山，打打罵罵的，喊聲不斷。

早就驚動了護法諸天，他們立即報入潮音洞裡道：“菩薩，果然兩個孫悟空打著過來了。”

那菩薩與木叉行者、善財童子、龍女降蓮台出門喝道：“那孽畜哪裡走！”

這兩個互相揪住對方，大聖說道：“菩薩，這廝果然像弟子的模樣。剛纔自水簾洞打了起來，戰鬥了多時，不分勝負。沙悟淨肉眼愚蒙，不能分辨出來，有力也難以相助，弟子就叫他回西路去告訴師父，我與這廝打鬥到寶山，借菩薩的慧眼，給弟子認個真假，辨明邪正。”

說罷，那行者也這樣的說了一遍。眾諸天與菩薩都看了良久，並不能認出來。

菩薩說道：“你們先放了手，分兩邊站著，等我再看看。”

他們兩個果然撒開手，分兩邊站定。

這邊的說：“我是真的！”

那邊的說：“他是假的！”

菩薩把木叉跟善財童子喚上前，悄悄的吩咐道：“你們一個幫住（互相擠住使不能動）一個，等我暗暗地念《緊箍兒咒》，看那個害疼的便是真的，不疼的便是假的。”

木叉與善財童子果然去各自幫住了一個。

菩薩暗自念動真言，那兩個一齊喊疼，都抱著頭，在地上打滾，隻叫道：“彆念！彆念！”

菩薩不念後，他們兩個又一齊揪住對方，照舊嚷鬨爭鬥。菩薩無計奈何，立即令諸天木叉，上前去助力。眾神恐怕傷了真的，也不敢下手。

菩薩叫一聲“孫悟空”，他們兩個一齊答應。

菩薩說道：“你當年官拜弼馬溫，大鬨天宮的時候，神將都認得你，你且上界去分辨回話。”

這大聖就謝恩，那行者也謝恩。

兩人拉拉扯扯的，嘴裡不斷地叫嚷爭鬥，直接到了南天門外。

慌得那廣目天王率領馬、趙、溫、關四大天將，及那些把門的大小眾神，各自使兵器擋住他們，說道：“哪裡走！這裡可是爭鬥的地方？”

大聖說道：“我因為保護唐僧往西天取經，在路上打死了賊徒，那三藏趕我回去，我直接到普陀崖見觀音菩薩訴告。冇想到這妖精，不知什麼時候就變成我的模樣，他去打倒了唐僧，搶走了包袱。沙僧到花果山去尋找討要，就看見這妖精占了我的巢穴，後來他到普陀崖去告請菩薩，又看見我侍立在菩薩的蓮台下麵，沙僧就誣說是我駕了筋鬥雲，並且先在菩薩處遮掩粉飾。菩薩卻是個公正嚴明的，不聽沙僧之言，命我同沙僧一起到花果山去觀看驗證。原來這妖精果然像老孫的模樣，剛纔自水簾洞打鬥到了普陀山去見菩薩，菩薩也難以識彆認出來，因此又打鬥到了這裡，勞煩諸天的眼力，給我認個真假。”

說罷，那行者也似這般的說了一遍。眾天神把他們看了多時，也不能分辨。

他們兩個吆喝道：“你們既然不能認出來，讓開路，等我們去見玉帝！”

眾神搪抵（應付）不住，放開了天門，他們兩個直接到了靈霄寶殿。

馬元帥同張、葛、許、邱四天師奏道：“下界有一樣的兩個孫悟空，打進了天門，嘴裡說著要見王。”

還冇有說完，他們兩個就直接嚷鬨著進來了，唬得那玉帝立即降立寶殿，問道：“你們兩個因為什麼事情擅自喧鬨天宮，吵嚷到朕的麵前尋死！”

大聖口稱：“萬歲！萬歲！臣如今皈命，秉教沙門，再不敢欺心誑上，隻因為這個妖精變做臣的模樣······”如此如彼，把前情詳細陳述了一遍，“······指望給臣分辨個真假！”

那行者也如此的陳述了一遍。

玉帝即刻傳旨宣托塔李天王，叫他：“用照妖鏡來照這廝們，看看誰真誰假，叫他假滅真存。”

李天王立即取出照妖鏡照住他們，請玉帝同眾神一起觀看。照妖鏡中乃是兩個孫悟空的影子，金箍、衣服，毫髮不差。玉帝也辨彆不出，把他們趕出了殿外。

這大聖嗬嗬冷笑，那行者也哈哈歡喜，兩個揪頭髮勒脖子的，又打出了天門，墜落到去西方的路上，說道：“我和你見師父去！我和你見師父去！”

卻說那沙僧自花果山辭彆了他們兩個，又行了三晝夜，回到了山坳的人家裡，把前事對唐僧說了一遍。

唐僧自己悔恨道：“當時隻說是孫悟空打了我一棍，搶去包袱，豈知卻是個妖精假變的行者！”

沙僧又告訴他道：“這妖精又假變出一個長老，一匹白馬，又有一個八戒挑著我們的包袱，又有一個變做是我。我忍不住惱怒，一杖打死了變成我的那個，原來是一個猴精。因此驚散了他們，我又到菩薩處去訴告。菩薩讓我與師兄又一同去識認，那妖精果真與師兄一般的模樣。我難以助力，因此先回來把這些事情告訴給師父。”

三藏聞言，大驚失色。

八戒哈哈大笑道：“好！好！好！應了這施主家婆婆的話了！她說有幾起取經的，這卻不又是一起？”

那家子老老小小的，都來詢問沙僧：“你這幾日往什麼地方去討要盤纏了？”

沙僧笑道：“我往東勝神洲花果山去尋大師兄討取行李，又到南海普陀山拜見觀音菩薩，卻又到花果山後，方纔轉回到這裡。”

那老者又問：“往返有多少路程？”

沙僧說道：“約有二十餘萬裡。”

老者說道：“爺爺呀，像這樣的幾日，就走了這許多的路，隻除非是駕雲，方纔能夠做到！”

八戒說道：“不是駕雲，如何過海？”

沙僧說道：“我們這哪算是走路快，若是我們大師兄，隻需要一兩日，就可以往返了。”

那家子人聽到這話，都說他們是神仙，八戒說道：“我們雖然不是神仙，——神仙還是我們的晚輩呢！”

正說話間，隻聽到半空中有人喧嘩嚷鬨，慌得大家都出來觀看，卻是兩個行者打著過來了。

八戒看見後，忍不住手癢，說道：“等我去認認看。”

好呆子，急忙縱身跳起來，望著空中高聲叫道：“師兄不要嚷，我老豬來了！”

那兩個一齊應聲道：“兄弟，來打妖精！來打妖精！”

那家子人又驚又喜地說道：“是幾位能騰雲駕霧的羅漢歇在我們家！就是那些發願齋僧的，也齋不到這等的好人！”

這家人更是不計較茶飯了，愈加好好的供養，又說道：“這兩個行者隻怕會鬥出不好來，地覆天翻的，作禍在那裡！”

三藏見那老者當麵是喜，背後是憂，立即開口說道：“老施主放心，不要生出憂慮歎息。貧僧收服了徒弟，去惡歸善後，自然感謝你。”

那老者滿口回答道：“不敢！不敢！”

沙僧說道：“施主不要講了，師父可坐在這裡，等我和二哥前去，一家扯住一個來到你麵前，你就念念那話兒，看那個害疼的就是真的，不疼的就是假的。”

三藏說道：“說的極為妥當。”

沙僧果然就起在半空中說道：“二位住了手，我同你們到師父麵前辨個真假去。”

這大聖放了手，那行者也放了手。

沙僧攙住一個，叫道：“二哥，你也攙住一個。”

八戒就也攙住一個，他們落下雲頭，直接到了草舍門外。

三藏看見後，就念起“《緊箍兒咒》”。

二人一齊叫苦道：“我們這等的苦鬥，你還咒我乾什麼！彆念！彆念！”

那長老本心慈善，於是就住了口不念，卻也不認得真假。他們兩個掙脫手，依然又打了起來。

這大聖說道：“兄弟們，你們保著師父，等我與他打到閻王麵前去折辨（辨彆真假，是非）！”

那行者也是如此說。二人拉拉扯扯的，須臾，又不見了。

八戒說道：“沙僧，你既然到了水簾洞，看見那假八戒挑著行李，怎麼不把行李搶回來？”

沙僧說道：“那妖精看見我使寶杖打他的假沙僧，他就亂圍上來要拿我，我顧念性命走了。等到告訴菩薩，與行者又回到洞口，他們兩個在空中打鬥，我就去掀翻他的石凳，打散了他的小妖們，隻看見一股瀑布泉水流，竟不知道洞門開在什麼地方，尋不到行李，所以空手回來給師父覆命了。”

八戒說道：“你原來不曉得。我前年去請他的時候，先是在洞門外相見，後來我說動了他，他就跳下來，去洞裡換衣服回來時，我看見他將身子往水裡一鑽，而那一股瀑布水流，就是洞門。想必那妖怪將我們的包袱收在那裡麵了。”

三藏說道：“你既然知道此門，你可以趁著他們都不在家，可先到他們的洞裡取出包袱，我們往西天去吧。他就是回來，我也不用他了。”

八戒說道：“我去。”

沙僧說道：“二哥，他那洞前有千數個小猴，你一人恐怕弄不過他們，反而不美。”

八戒笑道：“不怕！不怕！”

八戒急忙出門，縱著雲霧，徑直上花果山尋取行李去了。

卻說那兩個行者又打鬥嚷鬨到了陰山背後，嚇得那滿山的鬼戰戰兢兢，藏藏躲躲。

有那先跑的鬼，撞入陰司門裡，報上森羅寶殿道：“大王，背陰山上，有兩個齊天大聖打著過來了！”

慌得那第一殿的秦廣王傳報給二殿楚江王、三殿宋帝王、四殿汴城王、五殿閻羅王、六殿平等王、七殿泰山王、八殿都市王、九殿忤（wu）官王、十殿轉輪王。一殿轉到一殿，霎時間，十王會齊，又派人飛報給地藏王。

十王全都在森羅殿上，點聚陰兵，等著擒拿真假。隻聽到那強風滾滾，慘霧漫漫，二行者一翻一滾的，打到了森羅殿下。

陰君近前擋住，說道：“大聖有什麼事，要鬨我幽冥？”

這大聖說道：“我因為保著唐僧去西天取經，路過西梁國，到了一座高山，有強賊劫道搶我師父，老孫就打死了幾個，師父責怪我，把我驅逐回去。我於是就到南海菩薩處去訴告。不知道那妖精怎麼就綽著口氣，假變做我的模樣，在半路上打倒師父，搶奪了行李。師弟沙僧，到我的本山去討取包袱，這妖精假立師名，要往西天去取經。沙僧逃遁到南海見菩薩，我正在旁邊，他詳細說了原因。菩薩又命我同他一起到花果山觀看，果真被這廝占了我的巢穴。我與他爭辯到菩薩處，實在是相貌、言語等全都一樣，菩薩也難以辨彆真假。又與這廝打上天堂，眾神果然也難以辨彆。因為去見我師父，我師父念《緊箍兒咒》試驗，他與我一樣的疼痛。因此鬨到了幽冥，望陰君給我檢視生死簿，看看‘假行者’是什麼出身，快早追上他的魂魄，免得叫二心混亂。”

那妖怪也如此地說了一遍。陰君聽後，立即喚來掌管文簿的判官，一一從頭查勘，更是冇有個“假行者”的名字。再看毛蟲文簿，那猴子一百三十條已經是孫大聖幼年得道的時候，大鬨陰司，登出死名給一筆勾之了，自後來凡是猴屬一類，全都冇有名號。全部查勘完，判官直接當殿彙報並冇有查到。

陰君各自執笏（hu，古代大臣上朝拿著的手板，用玉、象牙或竹片製成，上麵可以記事），對行者說道：“大聖，幽冥這裡既然冇有名號可查，你還到陽間去辨彆真假。”

正說著，隻聽到地藏王菩薩說道：“先停下！先停下！等我讓諦聽給你聽個真假。”

原來那諦聽是地藏王菩薩的經案下趴伏著的一個獸的獸名。他若是伏在地上，一霎時，能將四大部洲的山川社稷，洞天福地之間，蠃（luo）蟲、鱗蟲、毛蟲、羽蟲、昆蟲、天仙、地仙、神仙、人仙、鬼仙可以照鑒善惡，察聽賢愚。

那獸奉地藏王菩薩鈞旨，就在森羅庭院中，俯伏在地上，須臾（片刻）抬起頭來，對地藏王菩薩說道：“妖怪的名字雖然有了，但是不可當麵說破，又不能助力去擒拿他。”

地藏王菩薩說道：“當麵說出來會怎麼樣？”

諦聽說道：“當麵說出來，恐怕妖精凶惡發作，騷擾寶殿，導致陰府不安。”

又問：“為什麼不能助力去擒拿他？”

諦聽說道：“妖精的神通，與孫大聖一般無二。幽冥中的眾神，能有多少法力？因此不能去擒拿他。”

地藏王菩薩說道：“似這般該怎麼祛除？”

諦聽言：“佛法無邊。”

地藏王菩薩早已醒悟，就對行者說道：“你們兩個形體容貌如一，神通無二，若是想要辨彆明白，必須到雷音寺釋迦如來那裡，方纔得以明白。”

兩個一齊嚷道：“說的是！說的是！我和你到西天佛祖麵前辨彆真假去！”

那十殿陰君把他們送出去，謝過了地藏王菩薩，然後回上翠雲宮，派鬼使關閉了幽冥的關隘（險要的關口）。

他們兩個飛雲奔霧，在那半空中，拉拉扯扯的，且行且鬥，一直嚷到了大西天靈鷲仙山雷音寶刹外麵。早就看見那四大菩薩、八大金剛、五百阿羅、三千揭諦、比丘尼、比丘僧、優婆塞、優婆夷諸大聖眾，都到七寶蓮台下麵，各個聽如來說法。那如來正講到這：

不有中有，不無中無。不色中色，不空中空。

非有為有，非無為無。非色為色，非空為空。

空即是空，色即是色。

色無定色，色即是空。空無定空，空即是色。

知空不空，知色不色。名為照了，始達妙音。

眾人稽首（古代的一種跪拜禮，為“九拜”之一）皈依，流通誦讀的時候，如來降下天花普散繽紛，隨即離開寶座，對大眾說道：“你們都是一心，且看二心爭競相鬥而來也。”

大眾舉目看去，果真是兩個行者。吆天喝地，打鬥到了雷音勝境。

慌得那八大金剛上前擋住道：“你們想往哪裡去？”

這大聖說道：“妖精變做我的模樣，想要到寶蓮台下，煩請如來為我辨彆個虛實。”

眾金剛抵擋不住，他們直接嚷到了七寶蓮台下麵，跪在佛祖之前，拜告道：“弟子保護唐僧，來造訪寶山，求取真經，一路上煉魔縛怪，不知道費了多少的精神。前幾天行到中途，偶遇強徒劫掠，確實是弟子兩次打傷幾人，師父怪我把我趕回，不容我共同拜見如來金身。弟子無奈，隻得投奔南海，見觀音訴苦。冇想到這個妖精，假變弟子的聲音、相貌，將師父打倒，把行李搶去。師弟悟淨尋到我的山上，被這妖精捏造巧言，說有真僧去取經之故。悟淨脫身到南海，詳細說了這情況。觀音知道後，於是就令弟子同悟淨再次回到我的山上。因此，兩人比鬥較量真假，打到了南海，又打到了天宮，又曾經打鬥著去見唐僧，打著去冥府，他們都不能辨認出來。因此大膽地輕率造訪，誠懇地乞求大開方便之門，廣垂慈憫之念，給弟子辨明邪正，好去保護唐僧親來拜見金身，取經回東土，永揚大教。”

大眾聽他們兩張口一樣的聲音全都說了一遍，眾人也不能辨彆真假；隻有如來則是完全知道。如來正準備道破，忽然看見南下的彩雲之間，觀音來了，參拜我佛。

我佛合掌說道：“觀音尊者，你看那兩個行者，誰是真的誰是假的？”

觀音菩薩說道：“前些日子在弟子的荒境，確實不能分辨出真假。他又到天宮地府，也全都難以辨認。我特來拜告如來，千萬給他辨明辨明。”

如來笑道：“你們法力廣大，隻能普閱周天之事，不能遍識周天之物，也不能廣會周天之種類。”

觀音菩薩又請示周天的種類，如來才說道：“周天之內有五仙，乃是天仙、地仙、神仙、人仙、鬼仙；有五蟲，乃是蠃（luo）蟲、鱗蟲、毛蟲、羽蟲、昆蟲。這廝非天非地非神非人非鬼，也非蠃非鱗非毛非羽非昆。又有四猴混世，不入十類之種。”

觀音菩薩說道：“敢問是哪四猴？”

如來說道：“第一是靈明石猴，他通變化，識天時，知地利，移星換鬥。第二是赤尻（kāo，屁股）馬猴，他曉陰陽，會人事，善出入，避死延生。第三是通臂猿猴，他能拿日月，縮千山，辨休咎（吉凶，善惡），乾坤摩弄。第四是六耳獼猴，他善聆音，能察理，知前後，萬物皆明。與真悟空相同相貌相同聲音的，是六耳獼猴。”

那六耳獼猴聽到如來說出了他的本相，膽戰心驚，急忙縱身，跳起來就走。如來看見他要逃走時，立即令大眾下手，早有四菩薩、八金剛、五百阿羅、三千揭諦、比丘僧、比丘尼、優婆塞、優婆夷、觀音菩薩、木叉，一齊把他給圍繞住。

孫大聖也要上前，如來說道：“悟空休動手，等我給你擒拿他。”

那六耳獼猴毛骨悚然（驚懼不安的樣子，感覺很恐怖），料到難以逃脫，急忙搖身一變，變做個蜜蜂兒，往上便飛。如來將金缽盂撇了起來，正蓋著那蜜蜂兒，然後落了下來。大眾並不知道，以為那六耳獼猴逃走了。

如來笑著說道：“大眾休要言語，妖精冇有走脫，現在在我這缽盂之下。”

大眾一起上前，把缽盂揭開，果然看見了他的本相，是一個六耳獼猴。孫大聖忍不住，掄起鐵棒，劈頭一下給打死了，到如今絕了這一種。

如來不忍，道了聲：“善哉！善哉！”

大聖說道：“如來不該慈憫他，他打傷我師父，搶奪我包袱，依照律法問他個得財傷人，白晝搶奪，也該是個斬罪哩！”

如來說道：“你自己快去保護唐僧來這裡求經吧。”

大聖叩頭謝道：“上告如來得知，那師父肯定是不要我，我這一去，若是不收留我，卻不又勞煩一回神思！望如來給個方便，把《鬆箍兒咒》念一念，褪下這個金箍，交還如來，放我還俗去吧。”

如來說道：“你不要亂想，千萬不要放刁。我叫觀音送你去，不怕他不收。好生去保護他，到那時功成歸極樂，汝亦坐蓮台。”

那觀音在旁邊聽說後，隨即合掌謝了聖恩，領著悟空，就駕雲而去。木叉、白鸚哥隨後一同趕了上來。不多時，到了中途那草舍人家。沙和尚看見了，急忙請師父拜門迎接。

觀音菩薩說道：“唐僧，前些日子那打你的，乃是‘假行者’六耳獼猴，幸好如來認得，他已經被悟空打死了。你如今必須是收留悟空，一路上魔障並冇有消除，必得他保護你，才得以到達靈山，見佛取經，再不要嗔怪他了。”

三藏叩頭說道：“謹遵教旨！”

正在拜謝的時候，隻聽得正東方狂風滾滾，眾人聚目觀看，乃是豬八戒揹著兩個包袱，駕風回來了。

呆子見了觀音菩薩，倒身下拜道：“弟子前日彆了師父到花果山水簾洞去尋找包袱，果真看見一個‘假唐僧’、‘假八戒’，他們都被弟子打死了，原來是兩個猴身。卻進入裡麵，方纔尋到了包袱，當時查點後，一件東西都不少。又駕風轉回這裡，更不知道兩行者的下落如何了。”

觀音菩薩把如來識彆出妖怪的事情，說了一遍。那呆子十分歡喜，稱謝不儘。

師徒們拜謝後，觀音菩薩迴歸了南海。他們師徒卻都照舊合意同心，洗去冤屈解了怒氣。然後又謝了那村舍人家，師徒們整束行囊、馬匹，繼續找大路往西行走。正是：

中道分離亂五行，降妖聚會合元明。

神歸心舍禪方定，六識（佛教中指眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識）祛降丹自成。

-